Settori speciali

Con regolamento e per tutta la fascia sottosoglia è possibile procedere sempre con il prezzo più basso?

I criteri.

«I documenti, i certificati e le dichiarazioni sostitutive, se redatti in una lingua diversa dall’italiano, sono accompagnati da una traduzione in lingua italiana certificata conforme al testo originale dalle autorità diplomatiche o consolari italiane del Paese in cui sono stati redatti, oppure da un traduttore ufficiale». Ma vale anche per ciò che va in offerta tecnica?

La disposizione è applicabile anche ai settori speciali?

In mancanza dell’«apposito» regolamento, come ci si deve regolare nei «settori speciali» per il sotto-soglia? 

Nella «nota illustrativa» finale dell’ANAC si legge:  

Ma l’utilizzo di spazi del sedime aeroportuale per l’esercizio dell’attività di distribuzione automatica di bevande è disciplinato secondo le regole del diritto civile.  

Non si applica la disciplina pubblicistica.

«Giova ribadire che il quadro di riferimento, circa la nozione di “amministrazioni aggiudicatrici” e di “enti aggiudicatori” non appare sostanzialmente mutato dopo l’approvazione del nuovo Codice degli appalti (d.lgs. n. 50 del 2016, come successivamente modificato ed integrato):

Le imprese pubbliche sono assoggettate alle procedure ad evidenza pubblica solo se operanti nei settori speciali e nei limiti delle attività a questi connesse, mentre non possono ritenersi vincolate dal medesimo codice per appalti “estranei”, ovvero “aggiudicati per scopi diversi dalle loro attività nei settori speciali”.